「Harbour Wave」は、人々が港の風景や音を楽しむことを目的とした作品です。
「Harbour Wave 1.0」の屋根は、3色とりどりの万個以上のリサイクルカラーペットボトルキャップで構成されており、「Harbour Wave 2.0」では、1万5千本以上の再生プラスチック（rPET）製ロープが使用されています。
このパビリオンは、リサイクル素材でも誰かの目にも引く美しい芸術作品を生み出せることを示しています。
夜になると、刻々と変化するライティングデザインが、色彩と動きが織りなす幻想的な空間へと来場者を誘い、慌ただしい都会の生活の中から束の間の安らぎを与える。
The Harbour Wave invites people to enjoy the sights and sounds of the harbour.
The roofscape of “Harbour Wave 1.0” is composed of over 30,000 colourful plastic bottle caps, while “Harbour Wave 2.0” is composed of over 15,000 nos. of recycled plastic (rPET) ropes.
The pavilion demonstrates that beautiful art can be made from recycled materials.
At night, the ever-changing lighting design encourages visitors to immerse in a surreal tapestry of colour and motion that provides a brief respite from the intense city life.
■建築概要 | Construction Summary
用途：パビリオン
竣工：2022年8月
敷地面積：200㎡
所在地：香港、フォートレスヒル、イーストコーストパーク
チーム：Arnold Wong & Tat Lai Wong with Vince Lee &
Ching Man Tai
主な素材：リサイクルプラスチック（rPET）ロープ、
ペットボトルのキャップ、亜鉛メッキ軟鋼
認証：グローバルリサイクル基準（GRS）
写真撮影：Kevin Mak@1km Studio, Joshua Production
Purpose：Pavilion
Completion：August 2022
Building Area：200sqm
Location：East Coast Park Precinct,
Fortress Hill, Hong Kong
Team：Arnold Wong & Tat Lai Wong with Vince Lee &
Ching Man Tai
Primary Material：recycled plastic (rPET) ropes,
plastic bottle caps, Galvanized Mild Steel
Certification: Global Recycled Standard (GRS)
Photography：Kevin Mak@1km Studio, Joshua Production
アーノルド・ウォン | Arnold Wong・黃鋈暉
香港大学建築学修士（優等）
香港大学建築学士（第一級優等）
香港建築士学会（HKIA）/
建築士登録管理局（ARB）登録建築士
香港建築士協会（HKIDA）正会員
ACC（アジアン・カルチュラル・カウンシル）
フェロー
Instagram：https://www.instagram.com/aw.yf/
Facebook：https://www.facebook.com/arnold.wong.33/
Linkedin：https://www.linkedin.com/in/arnold-wong-406714a0/
■学歴 | Educational Experience
- 2008-2011
- 香港大学 建築学学士号
- 2013
- フォンテーヌブロー・アメリカン・
アート・スクール 美術学ディプロマ
（フランス） - 2012-2014
- 香港大学 建築学修士号
- 2008-2011
- Bachelor of Arts in Architectural Studies - The University of Hong Kong
- 2013
- Diploma in Fine Arts - The School of Fine Arts at Fontainebleau | France
- 2012-2014
- Master of Architecture -
The University of Hong Kong
■職歴 | Professional Experience
- 2011-2012
- Aedas | 香港
- 2012
- SANAA / Sejima + Nishizawa
| 東京（日本） - 2013
- SANAA / Sejima + Nishizawa
| パリ（フランス） - 2014-2018
- UNStudio
| アムステルダム ＆ 香港 - 2018-2021
- Aedas | 香港
- 2022
- 香港大学建築学部 助教授
- 2021–現在
- ARTA アーキテクツ | 香港
- 2011-2012
- Aedas | Hong Kong
- 2012
- SANAA / Sejima + Nishizawa
| Tokyo, Japan - 2013
- SANAA / Sejima + Nishizawa
| Paris, France - 2014-2018
- UNStudio
| Amsterdam & Hong Kong - 2018-2021
- Aedas | Hong Kong
- 2022
- Department of Architecture,
The University of Hong Kong
（Assistant Professor） - 2021–現在
- ARTA Architects | Hong Kong
タット・ライ・ウォン | Tat Lai Wong・黃達禮
MArch（HKU）
BA（ArchStud）（Hons）（Newc）
HKIA/ARB Registered Architect
Instagram：https://www.instagram.com/tatlaiw/
Linkedin：https://www.linkedin.com/in/tat-lai-wong-07200a129/
■学歴 | Educational Experience
- 2008
- ニューカッスル大学 建築学学士号（優等）
- 2012
- 香港大学 建築学修士号
- 2008
- Bachelor of Arts（Honors）in
Architectural Studies - The University
of Newcastle Upon-Tyne
| United Kingdom - 2012
- Master of Architecture -
The University of Hong Kong
■職歴 | Professional Experience
- 2008-2010
- DnA_デザイン・アンド・アーキテクチュア | 北京, 中国
- 2010
- MARSアーキテクツ | 北京, 中国
- 2012-2016
- ARKアソシエイツ株式会社 | 香港
- 2016-2021
- Aedas株式会社 | 香港
- 2021-現在
- ARTA アーキテクツ | 香港
- 2008-2010
- DnA Design and Architecture
| Beijing, China - 2010
- MARS Architects | Beijing, China
- 2012-2016
- ARK Associates Limited
| Hong Kong - 2016-2021
- Aedas Limited | Hong Kong
- 2021-現在
- ARTA Architects | Hong Kong
Co-founders of ARTA Architects（Hong Kong）
Website: www.arta.archi
Instagram：https://www.instagram.com/arta_architects/
Facebook：https://www.facebook.com/arta.archi
Linkedin：https://www.linkedin.com/company/arta-architects/
