第46回 日新工業建築設計競技
課題文

LIVING upon the NATURE
「自然」をどのように捉えるかが、現在のわれわれに問われています。
たとえば「人新世(ルビ:じんしんせい)」という言葉。
二酸化炭素の大量排出、大規模な開拓など、人類の活動が地球環境に多大な影響を及ぼすことで生まれる新しい地層のことで、完新世の後の地層年代として提唱されています。
地球は人類の影響を受けやすく、このような不安定な地球で、われわれはどのように暮らせばよいのでしょうか。
ランドルフ・T・へスター氏の書籍『エコロジカル・デモクラシー──参加型社会と生態的多様性をつなぐデザイン』(鹿島出版会、2018年)では、エコロジーとデモクラシーを同時に捉えることで、自然と人間の営みの関係を考えさせます。
地球温暖化、ゲリラ豪雨、爆弾台風など、気象の変化と共に暮らすことも考慮しなければなりません。
そこで、今回のテーマを「自然のうえに暮らす」としました。身の回りの問題でも差し支えありません。
もう一度、自然とは何であるか、暮らしとは何であるかを考えてください。
みなさんの提案をお待ちしています。

審査委員
(敬称略)

【審査委員長】
西沢 立衛 横浜国立大学大学院Y-GSA教授|SANAA|西沢立衛建築設計事務所代表
【審査委員】
平田 晃久 京都大学教授|平田晃久建築設計事務所
吉村 靖孝 早稲田大学教授|吉村靖孝建築設計事務所代表
羽鳥 達也 日建設計設計部門設計部長
藤村 龍至 東京藝術大学准教授|RFA主宰
相臺 志浩 日新工業代表取締役社長

賞金

1等 1点 100万円
2等 1点 50万円
3等 1点 30万円
佳作 8点 各10万円
総額 260万円/すべて税込

スケジュール

■応募登録期間
2019年4月1日(月)~2019年10月1日(火)
■作品提出期間
2019年8月19日(月)~2019年10月4日(金)必着
送付のみ受付。持参、バイク便は不可。円筒状の梱包はご遠慮ください。

発表

審査の結果は入賞者に通知するとともに、『新建築』2020年1月号で発表いたします。

応募規定

■登録方法
当サイト登録フォームよりご登録ください。
官製ハガキにて登録の場合は下記作品提出先まで、FAXにて登録の場合は03-5244-9338まで、「日新工業建築設計競技係」と明記し、住所、氏名(ふりがな)、年齢、電話番号、勤務先あるいは学校名(学年)、所在地、電話番号、e-mailアドレスを書き添えてお申し込みください。
ご登録いただいた方には登録票をお送りいたします。

※複数の作品を応募する場合は、作品ごとに登録してください。
※登録のお問合せ:日新工業建築設計競技事務局 TEL 03-5244-9335

■提出図面
配置図・平面図・立面図・断面図、透視図・模型写真など、設計意図を表現する図面(説明はできるだけ図面のみですること。各図面の縮尺は自由)。表現方法は、青焼、鉛筆、インキング、着色、写真貼付、プリントアウトなど自由。

■用紙
A2サイズ(420mm×594mm)の用紙(中判ケント紙あるいはそれに類する厚紙)1枚におさめること。模造紙等の薄い用紙は開封時に痛む恐れがあるので避けること。ただし、パネル化・額装は不可。

■登録番号の記載
応募図面の表面右下に、30ポイント以上の文字の大きさで登録番号のみを明記すること。登録番号はNからはじまる5桁の数字を明記。(登録番号以外の応募者を特定できる情報は記載しないこと)。また、裏面には必要事項を記入した登録票を必ず貼付けること。
(※画像クリックで拡大)

■質疑
課題に対する質疑応答はいたしません。
規定外の問題は応募者が自由に決定すること。

■提出方法
応募作品裏面に必要事項を記入した登録票を貼付けた上、下記へ送付してください。
(※持込み、バイク便は不可。なお、開封時に痛みやすいため、円筒状の梱包はご遠慮ください)

■その他

  • 応募作品は未発表の作品に限ります。
  • 本設計競技の応募作品の著作権は応募者に帰属しますが、入賞作品の発表に関する権利は主催者が保有します。
  • 応募作品は返却いたしません。
  • 同一作品の他設計競技との二重応募は失格となります。
  • 応募作品の一部あるいは全部が、他者の著作権を侵害するものであってはなりません。また、雑誌や書籍、Webページ等の著作物から複写した画像を使用しないこと。著作権侵害の恐れがある場合は、主催者の判断により入賞を取り消すことがあります。
  • 入賞後に著作権侵害やその他の疑義が発覚した場合は、すべて応募者の責任となります。
  • 入賞後の応募者による登録内容の変更は受け付けません。
  • 応募に関する費用(送付・税金・保険など)は、すべて応募者の負担となります。
登録

作品送付先

日新工業株式会社
「日新工業建築設計競技係」(必ず明記のこと)
〒120-0025 東京都足立区千住東2-23-4
TEL:03-3882-2613

主催

日新工業株式会社
https://www.nisshinkogyo.co.jp/

後援

株式会社新建築社

The 46th Nisshin Kogyo architectural design competition
[Japanese / 日本語版]
Theme

LIVING upon the NATURE

We are currently asked about how to define “Nature”.

For instance, “Anthropocene” means a new stratum formed by the activity of mankind which has a significant influence on the global environment, such as massive emissions of carbon dioxide and large-scale reclamation. It has been advocated as a geological time after the Holocene. How should we live on such an unstable Earth which is susceptible to human influence?

Design for Ecological Democracy by Randolph T. Hester (Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 2006) lets us think about the relationship between nature and human activity by simultaneously considering ecology and democracy.

We must also think about living with changes in the weather, such as global warming, torrential downpours, and bomb cyclones.

Therefore, we have decided “LIVING upon the NATURE” as this theme. It might be referred to problems around you. Once again, think about what nature is and what life is. We are looking forward to your proposals.

Judges Ryue Nishizawa / Professor at Yokohama National University, Y-GSA (Yokohama Graduate School of Architecture)., SANAA., Office of Ryue Nishizawa [ Chairman ]
Akihisa Hirata / Professor at Kyoto University., akihisa hirata architecture office
Yasutaka Yoshimura / Professor at Waseda University
Tatsuya Hatori / General Maneger, Design Section of Architectural Design Department, Nikken Sekkei LTD
Ryuji Fujimura / Associate Professor at Tokyo University of the Arts., RFA
Yukihiro Sohdai / President, Nisshin Kogyo Co., Ltd.
Prizes First Prize [one] 1,000,000yen
Second Prize [one] 500,000yen
Third Prize [one] 300,000yen
Merit Prize [eight] 100,000yen each
(Total prizes amount : 2,600,000yen. All above prize money includes income tax.)
Announcement
of Winners
  • The result of the screening will be informed to the winners and will be announced in the January 2020 issue of SHINKENCHIKU.
  • Exhibition will be held at AIJ building in Tokyo Japan: Feb. 12th(Wed)-Feb. 14th(Fri), 2020
Schedule Registration Period: Apr. 1st (Mon) – Oct. 1st (Tue), 2019
Submission Period: Aug. 19th (Mon) – Oct. 4th (Fri), 2019

  • Submissions must arrive in the competition office by Oct. 4th (Fri) 2019, 5:00pm (Japan standard time)
  • Submissions will be accepted only through mail delivery. Hand or bike/bicycle courier deliveries will not be accepted.)
Screening
Requirements

■Registration:
A registration number will be issued by e-mail after the registration form is properly completed.

  • One registration number is only valid for one submission.
  • For multiple submissions, register multiple times to receive individual registration number for each submission.
  • The Competition office cannot make any changes on the registration form for the participants, if any changes or mistakes in registration occur, re-registration is required.

■Drawing:

  • All works should represent the theme just by drawings or pictures. Explanation in words should be kept to a minimum.
  • Drawings can be block plan, floor plan, elevation view, cross-section view, perspective view, model photo, etc.
  • You may use blue print, pencil, ink, color, photos, print etc. at your discretion.

■Materials:

  • Use ONE SHEET of thick Drawing paper (like Kent paper) of A2-Size (420mm x 594mm). Thin paper such as imitation vellum-paper should not be used since easy to break when opening the envelope.
  • Paneled or framed WILL NOT BE ACCEPTED.

■Notation of registration number:
Specify your registration number on the FRONT BOTTOM RIGHT of your submission using 30 POINT SIZE letters or more. (Please refer to the picture below)

  • Only your registration number should be listed on the front side of your submission.
  • Paste the application form on the BACK SIDE of your submission.

【 Front Side 】
Please specify your registration number starting with N on the bottom right side.


Enlarge

【 Back Side 】
Please print and paste the application form.


Enlarge

■Address for Submission:
Nisshin Kogyo Co., Ltd.
Attn. : Design Competition Office
2F, 2-23-4 Senju-Azuma, Adachi-ku, Tokyo, 120-0025, Japan
Phone : +81-3-3882-2613

  • Submissions will be accepted ONLY THROUGH MAIL DELIVERY. UPS, EMS, DHL or any other overseas mailing service will be accepted.
    Hand, Bike/bicycle courier deliveries, or data files sent online will NOT BE ACCEPTED.
  • Submissions can be packed in any form, though preferred to be sent flat to avoid rolling or damage.
  • All cost for submission such as shipping, delivery, tax, insurance etc. will be borne by the entrant.
  • If any charges or payment occurs when arriving at the competition office, the submission will be returned to the sender or to be held at the shipping company by sender’s expense.
  • Competition office will not be responsible for any lost submission while shipping.
  • Confirmation for submission arrival will not be answered by the competition office.

■Additional Information:

  • The sponsors will not answer any questions about the theme.
  • All entries should not have been published or shown to public before in whole or in part including social media.
  • Entries should not have been submitted simultaneously to any other competitions. Entries submitted to other competitions will be disqualified.
  • Competition entries must not infringe the copyright of any other works either in whole or in part. For example do not use images from magazines, books or websites.
  • If suspicion of infringement is found, the winning prize will be revoked by the sponsors.
  • If infringement or any other problem is found after announcement of the winning prizes, all the relevant responsibilities must be assumed by the entrants.
  • Change of application contents by the entrant after winning announcement will not be accepted.
  • Do not publish your submission in any form in whole or in part including social media until after the winners are announced on the competition web site.
  • The winners must not publish the winning works in anyway including social media until public announcement is made in the SHINKENCHIKU magazine.
  • Copyrights on the entries will remain to the property of the entrants, but the sponsors will reserve the right to publish the winning entries in magazines and other media.
  • Competition entries will not be returned.
  • Travel expenses for attending the award ceremony is borne by the entrant.
  • Any other questions not listed in this competition page will be answered by e-mail only.
Registration

Sponsor Nisshin Kogyo Co., Ltd.
https://www.nisshinkogyo.co.jp/
Co-sponsor Shinkenchiku-sha Co., Ltd.